Если у него действительно сломана лапка, то вы нес сможете самостоятельно это исправить. Попробуйте поискать другого ветеринара. Но обычно дикие птицы быстро восстанавливаются самостоятельно. Вы можете временно подержать воробья у себя дома в просторной клетке, пока он не окрепнет и не пройдут сильные морозы. Кормить его можно зерном, хлебными крошками, просом, семечками, кунжутом, пшенной крупой. Поить чистой водой.

Не имея медицинского образования тяжело определить степень повреждения лапки у воробья. Нужен ветеринар, специалист по птицам. Есть два варианта - загнать воробья в клетку и отвезти в клинику, и пригласить ветеринара на дом. Трогать руками уличных птиц не рекомендуется, так как они могут быть больными и заразными. Воробьи могут переносить лишай. Вы можете оказать только первую помощь ему - дать воды и еды (крупа, пшено, хлеб).

Думаю, что в данном случае, как и в случаях с людьми, самолечением заниматься не следует. Если Вы действительно хотите помочь воробушку, обратитесь в другю ветеринарную клинику, где занимаются птицами и квалифицированный врач поставит правильный диагноз, назначит лечение и посоветует, как ухаживать за Вашим новым питомцем, как лечить и чем кормить. Без помощи специалиста, я думаю, Вам всё равно не обойтись.